• Английски
  • Български
blog3

Прожекции в Чикаго

Привет, приятели, и честито (почти) лято!

Признавам, че съм виновна за няколко български кино-вечери напоследък. Снимката по-горе е от прожекцията в Сан Диего на 31-и март. Искрени благодарности на Фондация Васил Левски за това, че организира събитието и ме покани да представя “Деца на тихата революция”.

Следващите кино-вечери предстоят тази седмица в Чикаго. Най-накрая се завръщам в бившия ми “втори роден град” за две прожекции на 7-и и 8-и юни. Ето линковете към обявите на страницата на Viktori Pictures и на Фейсбук събитието с всички подробности. Ако сте в Чикаго, нямам търпение да Ви видя много скоро! Моля, поканете приятелите си и разпространете сред други хора, които може да се заинтересуват.

Тези събития са организирани от Български център Магура. Много съм благодарна и развълнувана, че ще мога да споделя документалния ми филм с общността във Ветровития град. Живяла съм в Чикаго 7 години и значима част от действието на филма се развива там. По-долу е една снимка, която е включена във филма, от второто ми посещение в града, преди да се преместя там. Българският интернет портал Eurochicago публикува интервю с мен относно филма. Можете да го прочетете тук (само на български).

И накрая една лична препоръка за музика и четиво, които може да Ви доставят удоволствие това лято. Преди две-три седмици попаднах на едно парче от музикант, който се нарича Drumspyder, и е смесил традиционно българско хоро с електронни ритми, като резултатът е един много оригинален и идеален за моите уши звук. Ето линк, където можете да чуете парчето безплатно: https://soundcloud.com/drumspyder/graovsko-horo.

Също така, чета “Приключенията на Том Сойер” за пръв път на английски. Чела съм книгата като дете на български и почти нищо не си спомнях от нея. Намирам я за страшно забавна и съм много впечатлена от това как Марк Туейн използва английския език. Разбира се, той е майстор на американската литература, но знам че много от тънкостите на начина му на писане се губят в превода и могат да бъдат оценени само, ако читателят е дълбоко запознат с културата на автора. Така че, ако търсите нещо за четене това лято, направете си услуга и се спрете пак на тази класика.

До следващия път, наслаждавайте се на слънцето!
Виктория